Medizin

Übersetzungen - Fachgebiet Medizin

Seit vier Generationen ist meine Ärztefamilie in der Medizin zu Hause. Als Mitglied vom Deutschen Roten Kreuz widme ich mich den medizinischen Übersetzungen besonders aufopferungsvoll. 

Mich berät auch ein breites Ärzte-Netzwerk. Im Endeffekt erhalten Sie überzeugende medizinische Texte auf Russisch und Deutsch.

Arztberichte, ärztliche Atteste, Befunde, Internetseiten der Kliniken und Ärzte, therapeutische und psychologische Gutachten übersetze ich sehr sorgfältig und mit Sprachgefühl. Muttersprachliche Experten überprüfen meine Übersetzungen und geben sie anschließend frei.

Russischsprachige Patienten begleite ich während ihrer Behandlungen in den Praxen und der Untersuchungen bei der Rentenversicherung. Die Geheimhaltung und der vertrauliche Umgang mit Ihren Unterlagen bleiben dabei selbstverständlich stets gewahrt.

Ich helfe Ihnen, die Sprachbarriere zu überwinden!

Ganz gleich ob Allgemeinmedizin, Pädiatrie oder Psychologie: Wenn’s drauf ankommt, sind hochqualifizierte Profi-Dolmetscher unabdingbar. Es ist nämlich sehr gefährlich, wenn Laien im Krankenhaus Gespräche zwischen Arzt und Patient übertragen!