Реклама и маркетинг

Перевод креативных текстов и деловые переводы

Я сопровождаю вас на деловых переговорах, и вы будете общаться с собеседниками, даже не замечая, что каждый из вас говорит на своём языке. Хотите, чтобы вам поверили клиенты и партнёры? Тогда посвящайте себя деловым аспектам, а я окажу вам языковую поддержку:

  • на выставках и деловых встречах,
  • экскурсиях и пресс-конференциях
  • переговорах и семинарах,
  • курсах и аудитах.

А ещё для успеха вашего бизнеса мне нужно будет улучшить ваши же тексты. «Просто перевести» не пойдёт, ведь зачастую смысл важнее слов, особенно в рекламе, слоганах, презентациях и на веб-сайтах. Такие тексты требуют особого, неформального подхода с учётом культурных особенностей целевой аудитории, а также эмоционального и смыслового контекста. Транскреация — это творческий перевод с сохранением смысла и эмоций.

Я помогу вам преодолеть языковой барьер.

Официальный присяжный переводчик-специалист по русскому и немецкому языкам.

Навигация

Копирайт © 2022. Все права защищены.