Игорь Плоткин - официальный переводчик с русского и немецкого языков
ТПП, Бонн
Мои знания и моя квалификация подтверждены Торгово-промышленной палатой Германии
Заверенные переводы
Мои письменные переводы признаются во всех странах Евросоюза и бывшего СССР
Присяжный переводчик
Оптимальный устный и письменный диалог по-немецки и по-русски
Обо мне
Официальный присяжный переводчик-специалист по русскому и немецкому языкам
Я прекрасно знаком с обеими культурами и способствую успешному общению представителей разных стран.
Я понимаю, что вы имеете в виду и что хотите сказать, и гарантирую оптимальный устный и письменный диалог.
Я помогу вам преодолеть языковой барьер.
Профессиональный опыт – более 20 лет в Германии и в России. Каждый устный перевод готовится очень тщательно, каждый письменный перевод подвергается обязательному редактированию, грамматическому и стилистическому контролю, а также редакционной вычитке и рецензированию специалистами в соответствующей области. Конфиденциальность информации гарантируется!
- Я владею немецким и русским на уровне носителя
- Я мобилен и приезжаю по вызову в любое указанное вами место
- Я гибок и работаю в любое время
Игорь Плоткин
Присяжный переводчик
Немецкие и русские переводы
Устно и письменно
К вашим услугам носитель языка, официальный присяжный переводчик-специалист с многолетним опытом. Гарантией качества являются юридическое образование и официальная лицензия на перевод документов и на устные переводы во всех юридических и государственных учреждениях на территории Германии с немецкого на русский и с русского на немецкий языки.
Вам нужны тексты по-немецки или по-русски, которые донесут ваши мысли и идеи до клиентов и читателей?
Ведь только тогда вы сможете убедить их. А я окажу вам языковую поддержку.
Переводы
Специализация
Присяжный переводчик-специалист в области права, спорта, медицины, рекламы и маркетинга
Право
- Устные юридические переводы (суд, таможня, полиция, прокуратура, исправительные учреждения, адвокаты, нотариусы, органы власти)
- Письменные юридические переводы (договоры, завещания, контракты, судебные решения, письма адвокатов, доверенности, апостили, личные документы)
Спорт
- Устный перевод на соревнованиях, пресс-конференциях и других спортивных мероприятиях
- Письменный перевод репортажей и интервью
- Основное направление – футбол!
Реклама и маркетинг
- Перевод рекламных и креативных текстов
- Транскреация и текстовая локализация сайтов
- Устный перевод на выставках, деловых встречах, пресс-конференциях, переговорах, семинарах, курсах и аудитах
Медицина
- Устные медицинские переводы (в больнице, клинике, у врача, на обследованиях, консультациях, при терапевтических и психологических эксплорациях)
- Перевод медицинских документов (истории болезни, экспертные заключения, справки, выписки, медицинские сайты)
Редактирование и вычитка переводов
Каждый перевод подвергается обязательному редактированию, грамматическому и стилистическому контролю, а также редакционной вычитке и рецензированию специалистами в соответствующей области.
Гарантия качества
К вашим услугам носитель обоих языков – немецкого и русского, официальный присяжный переводчик-специалист с многолетним опытом, прошедший экзаменацию в Торгово-промышленной палате Германии
Сотрудничество
Как мы с вами сотрудничаем?
Вы обращаетесь ко мне по телефону, WhatsApp или электронной почте (E-Mail), и мы вместе обсуждаем ваше дело.
Да, и я перевожу не слова, а ваши мысли и идеи.
Обращайтесь прямо сейчас!
Игорь Плоткин – официальный переводчик с русского и немецкого языков, специалист в области права, медицины, спорта, маркетинга и рекламы.
- Karl-Funke-Str. 109, 44149 Dortmund, Германия
- Гибкий график работы
- Тел.: +49 231 985 356 06
- Моб.: +49 163 263 05 49
- Факс: +49 231 981 946 97
- E-Mail: info(at)fachdolmetscher-russisch.de
- @Fachdolmetscher
Блог
Новости из Германии и России
Всё о событиях в Германии и России, а также о жизни переводчиков
Официальный присяжный переводчик-специалист по русскому и немецкому языкам.
- Karl-Funke-Str. 109, 44149 Dortmund, Германия
- info@fachdolmetscher-russisch.de
- +49 231 985 356 06
- +49 163 263 05 49
- +49 231 981 946 97
- @Fachdolmetscher
Копирайт © 2023. Все права защищены.